-
1 jemandem Lügen auftischen
-1- (umgangssprachlich bildlich) meter una bola a alguien————————-2- (umgangssprachlich) mentir a alguien -
2 auftischen
'auftɪʃənv1) ( bewirten) servir, poner sobre la mesa2) ( belügen) contar una historia, echar un cuentoauf| tischen ['aʊftɪ∫ən]1 dig (Speisen) servir2 dig (umgangssprachlich) (abwertend); jemandem Lügen auftischen (umgangssprachlich bildlich) meter una bola a alguientransitives Verb1. [servieren] servir2. (umgangssprachlich & figurativ) [erzählen] contar -
3 Lüge
'lyːgəfmentira f, patrania f, embuste mLüge ['ly:gə]<-n> mentira Feminin, guayaba Feminin die USA, pegada Feminin Cono Sur; jemandem Lügen auftischen (umgangssprachlich) mentir a alguien; jemanden Lügen strafen coger a alguien que ha mentido; Lügen haben kurze Beine (Sprichwort) se agarra antes a un mentiroso que a un cojo
См. также в других словарях:
auftischen — auf·ti·schen; tischte auf, hat aufgetischt; [Vt] 1 (jemandem) etwas auftischen Speisen anbieten: Es wurden Kaviar und Hummer aufgetischt 2 (jemandem) etwas auftischen gespr; (jemandem) etwas erzählen, das meist nicht wahr ist <Lügen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
